|
|
|
Баффи: Сезоны и эпизоды
| |
| Jamema | Дата: Пятница, 02.01.2009, 17:51 | Сообщение # 376 |
|
Подполковник
Группа: Продвинутые
Сообщений: 508
Статус: Offline
| Я сейчас пересмотрела эту серию. Так вот Спайк говорит, что "Сам я ни когда не пользовался услугами этого типа, но слышал о нем. Говорят, что он знает все о воскрешении. Идем. Ни чего не бойся." Когда они входят уже Дон говорит "Здесь живет колдун. Похоже на жилье старого деда. На что Спайк ничего не отвечает, а зовет это нечто. Потом, объясняя причину прихода говорит "слышали, что вы большой дока в таких делах."
В этой сцене нет утверждения, что это колдун.
|
| |
| |
| GivenchyGirl | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:00 | Сообщение # 377 |
|
Боец невидимого фронта
Группа: Модераторы
Сообщений: 951
Статус: Offline
| Quote (Darkolgetta) Может Джос болел все же. вот и написал этот даглас что то не то...
вполне возможно..
Жизнь - игра, правила которой постоянно меняет сильнейший  моя анкета в разделе знакомимся.
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:05 | Сообщение # 378 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Jamema, Я думаю что "Колдун" это изобретение команды тв3...
Умудрились же они перевести невинные слова Вильяма из 1880 года, когда он сталкивается на улице с ангелусом дарлой и друзиллой
вместо: смотрите куда идете = "козел, смотри, куда идешь!" Это ангелусу видимо...
так что я не удивлюсь что Док стал вдруг Колдуном...
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| GivenchyGirl | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:08 | Сообщение # 379 |
|
Боец невидимого фронта
Группа: Модераторы
Сообщений: 951
Статус: Offline
| Quote (Darkolgetta) команды тв3...
ага, а как они перевели монолог Спайка в 7 сезоне
"... Почему мужчина соглашается на что-то против своей воли? ..." а ТВ3 перевели что-то вроде (давно смотрела точно не вспомню как звучало) "почему люди соглашаются..." , короче перевод иполучился ужасным
Жизнь - игра, правила которой постоянно меняет сильнейший моя анкета в разделе знакомимся.
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:19 | Сообщение # 380 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| GivenchyGirl, я баффи не смотрела аля тв3, только ангела, но мне хватило...
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Фериде | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:27 | Сообщение # 381 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
| Я смотрела Баффи по 1 каналу, там цензурный перевод был. По ТВ3 иногда дословный, а иногда полный бред. А сейчас у себя на дисках смотрю, вообще 3ий вариант, но очень близко к тексту!
Live fast. Die never.
|
| |
| |
| Spuffy_Sky | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:35 | Сообщение # 382 |
 Здесь и Сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 1274
Статус: Offline
| Странно,вот везде шарилась,обсуждения читала на форумах,дневниках,НИГДЕ ни у кого никаких сомнений,насчет Спайка-Доктора не возникало,настолько все очевидно,куда вас понесло?Насчет режиссера и проч."Баффи"-проект Ведона,он всегда все контролировал,а приглашенных режиссеров было много,одну серию "Ангела"снял Дэвид.
|
| |
| |
| Dyavalenak | Дата: Пятница, 02.01.2009, 18:48 | Сообщение # 383 |
 Железная рука в бархатной перчатке
Группа: Админ
Сообщений: 2677
Статус: Offline
| без спор и драк
Спайк - это диллер по кличке "Доктор"
решил провернуть сделку. с яицами демона, за которые куча крутых дядек хотят отдать многа многа зеленых бумажек, которые любит спайк.
не для бафф... а так он просто любит эти хрустящие бумажки, и вечно пытался у бафф, у джайлза их выпросить.
А дока... с ним вопрос отдельный... и он не связан с этими яичками.
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:00 | Сообщение # 384 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Quote (Dyavalenak) Спайк - это диллер по кличке "Доктор"
с какого перепугу то?? потому что райли так сказал? Фу! <_<
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Dyavalenak | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:04 | Сообщение # 385 |
|
Железная рука в бархатной перчатке
Группа: Админ
Сообщений: 2677
Статус: Offline
| Darkolgetta, Quote (Darkolgetta) с какого перепугу то?? потому что райли так сказал? Фу! <_<
с такого что спайк умнее не придумал как назвать ся при сделке 
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:06 | Сообщение # 386 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Quote (Dyavalenak) с такого что спайк умнее не придумал как назваться при сделке
Ага, и назвался именем демона, который резал дон и виновен в смерти баффи...
видимо то что бафф так часто бьет его по голове все же сказалось... 
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Dyavalenak | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:19 | Сообщение # 387 |
|
Железная рука в бархатной перчатке
Группа: Админ
Сообщений: 2677
Статус: Offline
| люди, простите, что не в тему... просто стя пересмотрела тот момент, когда Спайк сдал Райли Бафф (точнее, когда спайк получил в сердце пластмасовый кол)
(собственно в переводе тв3, но...)
"Иногда я настолько завидую тебе, что начинаю задыхаться...
А иногда мне кажется, что так даже лучше...
Быть рядом и не иметь ее...
Быть одному даже тогда, когда ты обнимаешь ее, чувствовать, ощущать ее под собой, рядом с собой, ее аромат...
Нет тебе повезло больше..."
Quote Быть рядом и не иметь ее...
Быть одному даже тогда, когда ты обнимаешь ее, чувствовать, ощущать ее под собой, рядом с собой, ее аромат...
это их отношения... нужно будет перевести точнее эту часть
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:29 | Сообщение # 388 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Dyavalenak, по моему в оригинале оно говорит бой рядом с собой и вокруг себя, что можно понять как в момент когда он Эммм, внутри баффи... но из-за откровенного намека нам этого конечно не перевели...
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Spuffy_Sky | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:35 | Сообщение # 389 |
|
Здесь и Сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 1274
Статус: Offline
| Darkolgetta,какя ты упрямая,жесть!Док-это Док,не призводное от доктора,а дилер Доктор-это Доктор-Спайк.Dyavalenak,во всем согласна,но придя в "Двойное мясо",Спайк говорит Баффи:"Пойдем со мной...Деньги-не проблема."Он за эту сделку взялся ради Бафф,раньше замечен в этом никогда не был,играл в кошачий покер  И всегда был без денег,бизнес не его стихия.
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:37 | Сообщение # 390 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Quote (Spuffy_Sky) какя ты упрямая,жесть!
есть маленько... просто это настолько выпадает из контекста... Есть у Джоса такие моменты...
как например тот синий свитерочек и 3-ей серии 7-ого сезона... откуда взялся, причем тут маскировка, так и не понятно...
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Dyavalenak | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:46 | Сообщение # 391 |
|
Железная рука в бархатной перчатке
Группа: Админ
Сообщений: 2677
Статус: Offline
| Quote (Spuffy_Sky) Деньги-не проблема."Он за эту сделку взялся ради Бафф,раньше замечен в этом никогда не был,играл в кошачий покер И всегда был без денег,бизнес не его стихия.
да не ради бафф!
вот тут ты упрямая!
когда он поселился у джаелза он у него "брал" деньги.
да и так по сериалу если смотреть внюмательно он прется от этих бумажек.
это было даже когда не было претензии на любовь спаффскую
|
| |
| |
| Spuffy_Sky | Дата: Пятница, 02.01.2009, 19:58 | Сообщение # 392 |
|
Здесь и Сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 1274
Статус: Offline
| Dyavalenak,прости,мы говорим о разных Спайках разных сезонов,почитай "Эволюцию Спайка",зачем голословно то.Если он был бы такой делапут,он бы давно и хорошо пристроился бы,и не просрал бы клад,а он шарил по мелочи,и уж точно не "перся" от бабок,наоборот,они от него утекали.Ну не умел он деньги делать,не его это.
|
| |
| |
| Dyavalenak | Дата: Пятница, 02.01.2009, 20:02 | Сообщение # 393 |
|
Железная рука в бархатной перчатке
Группа: Админ
Сообщений: 2677
Статус: Offline
| Spuffy_Sky, а я и не говорила что он умел их делать!
он не проворачивал это для баффи, он просто решил заработать денег. А если бы и для баффи: сама подумай, эта стервочка, узнав, откуда эти деньги не приняла бы ни цента (а она узнала бы). тьфу ты блин. он не для этого долбанные яица держал у ся...
но и не для того чтоб его жилье взорвали 
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 20:03 | Сообщение # 394 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| дискуссия о яйцах Спайка!!! Как звучит!!!
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Dyavalenak | Дата: Пятница, 02.01.2009, 20:07 | Сообщение # 395 |
|
Железная рука в бархатной перчатке
Группа: Админ
Сообщений: 2677
Статус: Offline
| Quote (Darkolgetta) дискуссия о яйцах Спайка!!!
жесть
блин спайк это делал не для баффки, но я его люблю! 
|
| |
| |
| Spuffy_Sky | Дата: Пятница, 02.01.2009, 20:15 | Сообщение # 396 |
|
Здесь и Сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 1274
Статус: Offline
| Dyavalenak,а я читала в интервью,что для нее!  Для Баффстер,а мне и до этого было понятно,и на форумах и дневниках так считают,я все шерстила с 2003-ого года,когда шарилась в Сети.
|
| |
| |
| Belwederchi | Дата: Пятница, 02.01.2009, 21:29 | Сообщение # 397 |
 Еретичка
Группа: Продвинутые
Сообщений: 515
Статус: Offline
| Quote (Spuffy_Sky) Спайк провернул дельце с яйцами под кликухой Доктор,дилер-это продавец,яйца у Спайка в подвале,Спайк-Доктор продавец демонских яиц иностранной террористической организации,ну чего здесь непонятного то?
Да уж, чего непонятного... Зайдет левый чувак, сразу все поймет....
Darkolgetta, версия "Командировки", конечно, шикарна... Но, блин, канона-то придерживаться надо!
В истории спайковских яиц, конечно, есть нескладушечки... Но, тем не менее, в этом чувствуется подчерк Спайка. И потом - откуда бы яйца в склепе взялись, если не Спайк их приволок?
Голос твой в телефонной трубке обжигает меня, как плеть. Почтальон сказал мне: идем, голубка, здесь немыслимо уцелеть. Соглашайся, мол, не предложат дважды, мол, нежнее огонь в аду, и не будет такой беспощадной жажды там, куда я тебя веду. (с)
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 21:32 | Сообщение # 398 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Quote (Belwederchi) И потом - откуда бы яйца в склепе взялись, если не Спайк их приволок?
вот меня и пробесило, что ничего толком не прописано.
Дали установку на серию:
райли с женой
баффи спит со спайком, их находит райли, после она спайка бросает потому что он плохой.
вот и придумайте как все это свести...
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
| Belwederchi | Дата: Пятница, 02.01.2009, 21:34 | Сообщение # 399 |
|
Еретичка
Группа: Продвинутые
Сообщений: 515
Статус: Offline
| Darkolgetta, да этот вонючий Райли меня вообще взбесил!
Голос твой в телефонной трубке обжигает меня, как плеть. Почтальон сказал мне: идем, голубка, здесь немыслимо уцелеть. Соглашайся, мол, не предложат дважды, мол, нежнее огонь в аду, и не будет такой беспощадной жажды там, куда я тебя веду. (с)
|
| |
| |
| Darkolgetta | Дата: Пятница, 02.01.2009, 21:40 | Сообщение # 400 |
|
Флудильщица в законе
Группа: Модераторы
Сообщений: 2365
Статус: Offline
| Эта дискуссия войдет в история как дискуссия "Спайковских яиц"...
вот и скажи мужу о чем я тут говорю и что мы обсуждаем...
Яйца Спайка!
"Никогда не спорьте с дураками. Для этого вам придётся опуститься до их уровня, а там они задавят вас превосходством в опыте." (с)
|
| |
| |
|
