У меня тут стишок завалялся. Правда я его год назад писала, очень милому человечку, который живёт почти в тридевятом царстве. Но вот подумалось, что и к Марсику его можно определить...

***
Смеяться, слушать, говорить...
Молчать, сгорать от страсти!
Ты научил меня любить....
Ты дал тепло и счастье.
Не важно, что нас в жизни ждёт,
Не важно расстоянье.
Ведь чувство, что в душе живёт
Мне нужно, как дыханье.
Как свет, как красочный закат,
Как голос нежной ласки.
И пусть я буду лишь мечтать,
Я просто верю в сказки

Всех с наступающим... Какого лешего так редко заходите. Празники на носу, имейте совесть!!!

Как обычно я все пропустила! Девочки, творчество супер, особенно учитывая то, что посвящено Джеймсу, и вот еще одно...

История моей любви банальна
С ума схожу уже давно
Я перепробовала все лекарства.
Но он все время в сердце все равно.
Болезнь, горячка, спам иль вирус
Никто не может этого решить
Никто не может сделать чтобы я его забыла.
И вот теперь учусь я с этим жить
Мою любовь завоевать непросто.
Непросто мое сердце для себя открыть.
А вот ему легко все это удается.
Ну почему я не могу его забыть???

I came to you before
Sat beside and talked with you.
I know you heard me,
Understood me,
But could not answer.

Where are you now?
Where is your soul ?
I miss you
And I remember you.

So much time is passed
But nothing is forgotten.
You are so near but also so far.
You are in cold ground, lying still..
Where dark and sorrow
And you'll never come home...

Where are you now?
Where is your soul ?
I miss you
And I remember you.

Любительское бетирование принимаешь?

Mergyna, вообще-то тебя вспоминала... Ты же за его глаза недавно расписывала . Так что можешь считать, что стих для тебя

Ночь. Зима. Вьюгой кружится снег.
Ровно сто восемнадать шагов
Отсчитал про себя человек
Под конвоем безликих врагов.

Приговор прозвучал в тишине
Как бессмыслица звуков и слов.
Проигравший в безумной войне,
Он к финалу такому готов.

Пять минут, чтоб проститься с зимой,
Пять минут, чтоб досуществовать...

В прошлом веке любимая мать
Наказала: - Не плачь, мальчик мой:
Если больно - терпи эту боль,
Если страшно - прими этот страх...

Брызги моря на тонких губах
И талант оставаться собой,
Даже если всего пять минут,
Чтоб вдыхать полной грудью мороз.
Даже если затворы взведут -
Не увидят ни страха, ни слез!

Он молитву прочел неспеша...
Выстрел... Смерть - это жизни итог.
Он смотрел, как летела душа,
А сквозь вьюгу встречал ее Бог.

Добавлено (01.01.2009, 15:35)
---------------------------------------------

Добавлено (01.01.2009, 15:44)
---------------------------------------------

Добавлено (01.01.2009, 15:50)
---------------------------------------------
Долго думала, вылаживать эти стихи или нет. Они на украинском языке. Я люблю свой родной язык, но вдохновение находит редко. Вот что получается:

Коли сонце зійде...

Я помру навесні,
Ти не плач, бо мені
Твій сум - наче ніж...

Я помру, щоб тобі
Не бувати в журбі,
Я зроблю це скоріш.

Коли дощ весняний
Об цвіт духмяний
Розіб'ється як лід,

Ти втратиш мене,
Тебе біль захлине,
Наче жити - не слід.

Та лиш трохи зажди,
Я з тобою завжди,
Тільки осінь прийде,

Я воскресну з дощу,
Я тобі все прощу,
Коли сонце зійде.

Коли сонце зійде,
Нас доля знайде,
Бо я - повернусь.

Лишившись собою,
Я щастям з тобою
Навік обернусь.

кажется, 2004

Перевод:

Когда солнце взойдет...

Я умру по весне,
Ты не плачь, ибо мне
Твоя грусть - словно нож.

Я умру, чтоб тебе
Стало легче вдвойне
Ты не веришь? Ну что ж.

Когда дождик весенний
Об листья сирени
Разобьется, как лед,

Ты забудешь меня
Вплоть до Судного дня,
Ведь жизнь здесь не в счет...

Знай, что время - вода.
Я с тобой навсегда,
Только осень прийдет,

Я прольюсь, словно дождь,
Прощая все ложь,
Когда солнце взойдет...

Когда солнце взойдет,
Судьба нас найдет -
И я снова вернусь.

Оставшись собою
Я счастьем с тобою
Навек обернусь.

Воїн

Ти скажеш - немає надії...
А я відповім- це не так!
Ти скажеш - загублені мрії,
А що ти тримаєш в думках?

Ти скажеш, життя нецікаве,
І люди живуть дарма?
Поглянь на це світло яскраве -
Його не загасить пітьма!

Ти скажеш, що світ наш змінився,
І в ньому немає добра.
А, може, це ти помилився,
І все, що ти бачиш - мара?

Ти скажеш, що це неможливо,
Що я - лише твій дивний сон.
І хто я? Хіба це важливо?
Якщо я - одна на мільйон.

Ти скажеш- мене не існує!
Тоді подивись іще раз.
Я - воїн, що вічність вартує,
Я - совість, що в кожному з вас.

Змиритися завжди простіше,
Забути про біль крадькома,
Та якщо тобі правда миліша -
Ти покликав мене не дарма!

Ти голову схилиш... Покинули сили?
Тоді пригадай, як давно
Мої закривавлені крила
Твоє розбивали вікно.

Добавлено (01.01.2009, 16:13)
---------------------------------------------
реквием, не страшно. Если что - спрашивай, я переведу. Спасибо за комментарии!

...Мои окровавленые крылья...
Этот стих немного философский.

Добавлено (05.01.2009, 17:43)
---------------------------------------------
Вообщем, хотела одно, а получилось совсем другое. Это должно было быть поздравление, а получилось посвящение. Может оно не слишком впечатляющее, но эти простые слова сказаны от души. Светик, надеюсь тебе понравится:

Не многим дан такой талант.

Не многим дан такой талант,
Не многие так ясно видят.
Сказать - не фокус, это факт,
Но многие и криков не услышат.

Ты видишь то, что вижу я,
Хоть мы на разных берегах,
И то, что я творю любя
Вновь оживет в твоих руках.

Как будто мы давно знакомы,
Хоть и не в этом весь секрет -
Одним порывом мы ведомы,
Одной душой... Секретов нет.

Я полуфразой отзовусь,
А ты поймешь и с полуслова!
В твоем искусстве растворюсь,
Чтобы потом воскреснуть снова.

Какая тоненькая нить
Нас держит крепче, чем канат.
Твоих видений не забыть...
Не многим дан такой талант!

05,01,2009