Суббота, 20.04.2024, 05:57
Приветствую Вас Гость | RSS
James Marsters
Категории раздела
Попурри из вопросов-ответов [18]
Перевод Янина
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Логин:
Пароль:
Главная » Статьи » Разное » Попурри из вопросов-ответов

Ужасные годы в Нью-Йорке
(2000) Что я могу сказать?... Сейчас моя жизнь куда лучше. Я думаю, все молодые парни проходят через подобное. Но я никогда не причинял никому вреда, если этот кто-то не знал, с кем он связывается. 
(1999) У меня были очень тяжелые годы. Сейчас я почти в порядке, но были годы, когда я гораздо чаще оказывался либо в скорой, либо в полицейском участке, чем это случается сейчас. Хм… Однажды в Гарлеме я пытался провернуть…эээ…одну сделку, и один парень угрожал мне ножом. Я продолжал переть на него, и он спустил меня с лестницы. Я подобрал обрезок трубы и, когда он вышел из двери, ударил его по голове. Это на самом деле поганая история, потому что я оставил его там лежать и до сих пор не знаю, что с ним было дальше. Это самая мерзкая часть Верхнего Гарлема, я не уверен, что кто-нибудь помог этому парню. Это не забавная драка в кино. Я отнюдь не горжусь этим, но я рад, что сумел выкарабкаться из этого всего. Я сейчас гораздо более счастлив. Думаю, я должен был пройти через это. Некоторым людям требуется такая глава в жизни, когда им могут подпортить шкуру. Только так они осознают, что подобный путь может завести в такие дебри, из которых уже не выберешься. Это только в «Баффи» все происходит красиво. Если ты ввязываешься в настоящую уличную драку, последствия этого могут изменить всю твою жизнь. На экране ты просто выкидываешь кого-то сквозь стенку, а потом спокойно идешь домой. Тебе не приходится идти в полицию, не приходится идти к врачу, и в конце ты всегда обмениваешься с хорошими парнями рукопожатием и улыбаешься. 
(1999) Это были жуткие годы. Это дни, про которые я никогда не говорю. Тогда произошло много такого, о чем мне не хочется упоминать. 
(2000) [о поисках работы в Нью-Йорке] Ничего, пустота, ноль, выеденное яйцо. Это было для меня смертельно. 
(2001) Все учителя ненавидели меня. Особенно учителя английского, каждый из них всех, какие только у меня были. После того, как меня выперли из колледжа, я прошел через четырех- или пятилетний период насилия и тьмы. В то время я сделал много глупых вещей. Каких? Хм… Скажем так, я ни разу не попал в тюрьму – потому что меня ни разу не поймали. Я везунчик, поэтому и сижу сейчас здесь. Все мы, люди, дураки. Но наша глупость красива. Об этом и сказано в «Баффи». Мы не идеальны, и это делает нас человечными. Я действительно так считаю. 
(2002) Я не должен был быть в тех местах, в которых оказывался, но я сам себя туда загонял. Но я всегда выкарабкивался, я всегда знал, что должен спастись ради своей мечты быть актером. 
(2003) В то время я был в такой компании, и мы были… я не знаю… Мы ночевали у кого-нибудь, а потом квартира выглядела так, будто в ней взорвалась бомба. Мне вообще приходилось жить в какой-то руине, где не было даже стекол в окнах. Я заклеивал окна газетами. 
(2004) В Нью-Йорке я был очень беден. Я жил на 48-й улице, в отеле «Бельведер» с еще одним студентом, который был еще большим неудачником, чем я. Потом у меня была квартира в Квинз, прямо над водой, в Астории, там у меня даже стекол в окнах не было, вместо них я использовал газеты. Я ходил в Гугенхаймский музей, мельком глядел экспозиции. Поднимался на второй или третий этаж в хорошие солнечные деньки, когда света очень много. Или бродил по Метрополитен-музею, платил за вход четвертак. Служители кривились, но вынуждены были меня впускать. Там я грелся. Еще был «Японский сад чая», я много времени проводил там. Может быть, он до сих пор существует. 




Источник: http://marstersverse.forum24.ru/?1-4-0-00000028-000-0-0-1211334514
Категория: Попурри из вопросов-ответов | Добавил: Dyavalenak (12.09.2008)
Просмотров: 677 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
1 Nakhodka1975  
0
Бедный ребенок! Тяжело ему пришлось. ((

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]