Джеймс Марстерс — американский теле- и киноактёр, актёр театра, музыкант-исполнитель, двукратный обладатель премии «Сатурн». Наибольшую известность получил благодаря роли вампира Спайка в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффе «Ангел».

Джеймс Марстерс давал не мало интервью в 2010 году и ответил на огромное количество вопросов которых задавали ему его фанаты. Администрация сайта решила собрать самые интересные из них в одну тему.

Может показаться, что Саннидейл обелен, когда речь идет о праздничном настроении и периодах доброжелательности, но это же не означает что Скубисы чувствуют тоже самое. В действительности после года утомительного истребительства, борьбы с демонами и спасения мира, хороший перерывчик, наполненный обменом подарками – это вероятно то, что им нужно. Но если вы до сих пор не решили что подарить вашему любимому Скуби, не переживайте, Buffy Magazine знает ответы…

Перевод Ангел_он-лайн и Selena для сайта http://d-fandom.ru/
Запрещается полное или частичное копирование материала без указания источника. Не занимайтесь плагиатом!

Актер и музыкант Джеймс Марстерс приобрел широкую известность, сыграв вампира-англичанина с волосами цвета платины по имени Спайк в популярном сериале «Баффи – истребительница вампиров».

Он завоевал множество поклонников после съемок в таких сериалах как «Торчвуд» и «Тайны Смолвилля», и стал звездой фильма «Драконий жемчуг: Эволюция».

Калифорниец, которому в этом месяце исполнилось сорок семь, также недавно сыграл База Олдрина в популярной в Великобритании драме «Цель-Луна».

Перевод Ангел_он-лайн и Selena для сайта http://d-fandom.ru/ Запрещается полное или частичное копирование материала без указания источника. Не занимайтесь плагиатом!

Джеймс Марстерс делится впечатлениями от съемок в телевизионном проекте "Цель-Луна", где ему предоставилась возможность сыграть кумира своего детства космонавта Базза Олдрина.

Перевод Ангел он-лайн и Selena для сайта http://d-fandom.ru/
P. S. при копировании материалов с данной страницы будьте добры указать ссылку на оригинал. Не занимайтесь плагиатом!

Источник: SFX Magazine – SFX Vampire Special
Дата публикации: Июнь 2009 года
Автор: Jayne Nelson
Краткое содержание: Это несколько избранных вопросов и ответов из длинного на семь страниц интервью, которое Джеймс дал для SFX Magazine.

Над переводом работали: Ангел_он-лайн, Selena

Дата публикации: 27 Марта 2009 года Джеймс Марстерс (Dragonball Evolution) сообщил SCI FI Wire, что он завершил съемки в выходящем в скором времени на канале SCI FI оригинальном фильме «Захватчики высоких равнин» (High Plains Invaders), в котором прожорливые жуки-инопланетяне вторгаются в город на Диком Западе. Над переводом работали: Ангел_он-лайн, Selena

Ролями в таких хитах своего жанра, как «Баффи – истребительница вампиров», «Тайны Смолвиля», «Торчвуд» и теперь «Драконий жемчуг: эволюция» Джеймс Марстерс монополизировал рынок фандома. Во время недавней конференции, посвященной «Драконьему жемчугу», актер, бесспорно обладающий многогранным талантом, выделил минутку, чтобы поделиться с MTV News некоторыми мыслями о тех вселенных, в которые он хотел бы вернуться в ближайшем будущем.

Джеймс Марстерс, наиболее известный по роли рок-н-рольного вампира Спайка в «Баффи- истребительница вампиров», является последним пополнением актерского состава «Торчвуда». Он играет роль Агента Времени капитана Джона Харта, темной копии героического капитана Джека в исполнении Джона Барроумана.

Над переводом работали: Ангел_он-лайн, Selena, Bella

source: The Wizard Q & A: James Marsters
published: March 29, 2006
author: Ben Morse

Вторая часть этого сезона Смоллвилля оживилась, когда главный плохиш сериалов «Баффи-истребительница вампиров» и «Ангел» нацелился на Супермена.
Перевод© Ангел_он-лайн и Selena

Джеймс Марстерс хорошо известен по роли Спайка в «Баффи – победительница вампиров» и «Ангел», где он смешал напряженность, остроумность и душу (вот так каламбур!), заслужил себе преданных поклонников. На данный момент он получил роль в «Без следа» и после этого сезона вернется в «Смолвилл» для следующих эпизодов (воплощая роль прошлого года). Кроме того, появится в наступающем втором сезоне «Торчвуда» (производство БиБиСи Америка). Недавно Boston New беседовал с ним о его игре, его пении, и о роли, которая сделала его известным.