Как много времени вам нужно на размышления, прежде чем что-либо сделать? Вы импульсивны, или Вам сначала нужно подумать?
Я нечто среднее. Я часто поступаю очень импульсивно, и теперь я действительно задумаюсь об этом, но я все равно довольно импульсивен, и я люблю, когда время не ограничено.

Действительно ли зависть – это форма признания?
Да. Но этой формы я хотел бы избежать.

В ролях какого типа вы видите себя играющим или к игре в каких ролях вас могут привлечь поскольку Вы становитесь старше?
Я хотел бы играть рок звезд, физиков, гм-м, космонавтов, поэтов и психотических судей. Или возможно просто отца.

Сколько времени вам нужно с утра, для того чтобы собраться?
43 - 46 минут.

Назовите по крайней мере одну вещь, которая бесконечна по вашему мнению.
Ледяной щит Острова Гренландия.

Какая из любимых вами песен самая смущающая?
Я – панк-рокер, у меня нет совести! У меня нет никаких секретных песенок Captain and Tenille в моем Ipod. У меня есть McFadden, и Whitehead's “Ain’t No Stoppin' Us Now”, но это было ради прослушивания вместо Хью Джекмана.

Кто был вашим первым страстным увлечением/любовью?
Мое первое увлечение не было взаимным - Келли Вуд, с четвертого по седьмой класс . Интересно, где она теперь...

Увлечения:
Аниме - "Nausicaä", сразу же за ним “Dragon Ball Z”.
Пьеса Шекспира - Зимняя сказка - когда обнаружилось, что королева живая, а не статуя.

То или другое:
Электрические или акустические гитары? Акустические.
Вчера или завтра? Завтра.
Панк 1970-ых или современный панк? В данный момент современный очень точно выражает мои мысли. 70-ые выражали в другой ситуации.

P. S. при копировании материалов с данной страницы будьте добры указать ссылку на оригинал =) не занимайтесь плагиатом!

Чертовски мило))). Хотела бы я увидеть хоть одину постановку с его участием, думаю, это даже лучше, чем его TV роли.

Спасибо за перевод, Dyavalenak.

Спасибо огромное за перевод. И само интервью.

Добавлено (27.12.2008, 21:08)
---------------------------------------------
Посмотрела Наусику.
Мне очень понравилось)

Как вы думаете, с какими препятствиями женщины все еще сталкиваются в Голливуде?
Вздыхает.... Голливуд - прогрессивный город, но он также держит ухо востро и даст стране те развлечения, которые она хочет, что является тоже очень консервативным. Но я помню 70-ые, когда телевидение и кинофильмы были очень прогрессивными - если бы мы могли объединить это с женской структурой власти в Голливуде, я не думаю, что осталось бы много препятствий. Стив, однако, напоминает мне, что за одинаковую работу в Голливуде платят не одинаково; возможно некоторые из этих вопросов в будущем должны быть адресованы Стиву!

Когда Вы находитесь в приличном обществе, и кто-то вдруг кто-то начинает вести себя как скотина, по-вашему, лучше высказаться начистоту, или молча сидеть, кипя от злости?
Я никогда не бываю в приличном обществе. Шучу. Когда я нахожусь в приличном обществе, я стараюсь высказаться начистоту, но делаю это вежливо и надеюсь с шуткой.

Представьте, что вы начинаете выполнять какую-то работу, когда сталкиваетесь с незнакомцем, который предлагает вам совершить обмен. Вы будете крепко держаться за свою корову или возьмете волшебные бобы, и почему?
Корова, корова, корова. Как сказал Франклин, хороший бифштекс - это лучшее волшебство .

Учитывая ситуацию, которая возникла у вас с вашими гитарами, я задался вопросом, по какому принципу вы выбираете новую гитару? Существует какой-то технический принцип или вы руководствуетесь внутренним чутьем?
Ummmmmm.. Все решается, когда вы начинаете играть на гитаре. Для меня все сводится к настройке тона и процессу игры. Игра зависит от того, насколько высоко на грифом расположены струны на двенадцатом ладе. Если струны слишком высоко, то результат не очень хорош. Мне нравится хороший теплый низкий тон, поэтому я выбираю Gibson, но если вам нужна четкость, то Washburn.

Назовите кого-то, кого вы считаете гением.
James Carville. (американский политический консультант(разрабатывал стратегию предвыборной кампании Билла Клинтона), комментатор, актер, атторней, ученый)

Как вы готовитесь к прослушиванию?
Я читаю сценарий. Я запоминаю сюжетные линии. Я пытаюсь не планировать слишком много. Я пытаюсь этого героя внутри меня, и я знаю, что это сработало, когда у меня случается вспышка “о, этот парень точно такой же как я.” Тогда я прекращаю играть, зная, что все будет хорошо.

Фавориты:
Тема Шекспира: Все мы – люди, всего лишь частички в океане – это называется гуманизм, и Шекспир был гуманистом,

перевод Ангел_он-лайн & Selena для сайта http://d-fandom.ru/
P. S. при копировании материалов с данной страницы будьте добры указать ссылку на оригинал =) не занимайтесь плагиатом!

только вот тут

Что больше привлекает вас в актерской игре: то, что вы перевоплощаетесь в совершенно другого человека, или то, как ваша игра вводит публику в заблуждение?
Больше всего мне нравится, когда во время представления я открываю истинного себя, никого не вводя в заблуждение. И это действительно опасно.

Какова ваша самая странная привычка?
Я пользуюсь ногтями вместо зубной нити.

Что, не считая сна, для вас идеальный отдых?
Смотреть результаты выборов. Жаль, что это происходит раз в четыре года.

Ваши поклонники хорошо знают о вашей любви к Макбету, но я никогда не слышал, чтобы вы говорили о комедиях Шекспира. Вас больше притягивают его трагедии? Если так, то почему?
Определенно, меня более притягивают трагедии. В его комедиях столько намеков, которые большая часть аудитории просто не понимает. Слишком многие его шутки просто не понимают; ну, пожалуй, кроме тех, которые исполняют Кеннет Бранна и Эмма Томпсон. У меня получилось неплохо сыграть Сэра Эндрю Эгьючийка в Двенадцатой ночи. В белом парике я был похож на Энди Уарола (Andy Warhol). Я играл его параллельно с Макбетом.

Вам бы хотелось, чтобы люди считали вас порочным или милым?
Порочным, порочным, порочным!!!

Макбет! Когда вы впервые прочитали его?
Это было в Intiman THeatre в Сиэтле в 1998 году.