В том-то и дело, что не был Ангел одиночкой.
Он хотел того же, что и Спайк - быть не один. Но методы получения желаемого выбрал другие. Он предпочитал не честно это своё желание обнаруживать, а манипулиовать окружающими и ИХ заставлять держаться рядом с собой. Типа, "это они сами". И самый яркий пример - то, как он целенаправленно кадрил и привязывал к себе Баффи. Разжигал любопытство, напускал таинственности, был обдчив и раним. Короче, разными способами сосредоточивал внимание на своей персоне. Снова м снова. Подойдет -подразнит-отойдет. Грамотно. И это одно заставляет сомневаться в искренности его чувства, честно говоря. Слишком много от флирта, от игры, слишком рассудочно. И высокомерно.
А вот Спайк, который окружающих видел насквозь, когда дело коснулось по-настоящему любимой женщины, резко поглупел. До наивности. До полной потери навыков соблазнителя, которые у него были не слабже ангеловых, ИМХО. Уж чего-чего, а баб завлекать он умел. А тут...Всё - в лоб, в детской надежде, что искренность всё искупает. Раскрыл карты и подставился по полной. Не до игры потому что. Вопрос жизни и смерти.
Ангел же - мутило мутное. Надо Бореанозу отдать должное - сыграть нарцисса у него получилось замечательно. Мне Ангела хотелось порвать на тысячу маленьких медвежат сразу, как увидела. Просто за то, как молчит, гадски ухмыляясь. Рррррррр!

Всегда казалось, что этой фразой она хотела сказать: "Мне нужен САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ мужик рядом, а не комнатная собачка. Тот Спайк, Биг Бэд, не зацикленный на мне, думал и принимал СВОИ решения, а этот смотрит в рот. Мне нужен сильный соратник, а не раб". То есть, нормальный такой женский запрос: что б и ручной, и самостоятельный. :D Вспомните, как в серии "Хэллоуин" (где они превратились в персонажей своих костюмов) Баффи- "аристократка" говорит Ксану (или Ангелу? ):
"Ты что, слабоумный - слушаться женщину?" Это, ведь, тоже часть баффкиной сути - думать так о мужском послушании (и, кстати, один из источников её проблем в личной жизни).

И, между прочим, стать самостоятельным, продолжая любить - та задача, с которой должен был справиться Спайк для себя самого. Он, ведь, и в самом деле становился "рабом любви", теряя себя.
Не было баланса внутреннего в нём самом.

Ангел предпочитал просто посылать эту самую любовь подальше (под благовидным предлогом, конечно - не сознаваться же в собственной моральной слабости), чтобы оставаться независимым. Райли в открытую требовал от Баффки снизить требования и прикинуться слабой - это райлевское решение уравнения. И только Спайк, как всегда, ради любимой решил попробовать быть и горой, и озером. На то он и сказочный персонаж И весь 7 сезон он, помимо прочего, нащупывает путь на этом минном поле
двойных ожиданий. Баффка-гадючка, ведь, чуть что - напрягает, как в сцене с Фейт. Мне каж, играй Сара в 6 сезоне Ангела, история С/Б могла бы крутиться вокруг чего-то такого: Спайк стал более внутренне независимым и как им теперь строить отношения. Я бы посмотрела с удовольствием на процесс..

кстати почему никто не рассматривает такой вариант?? В фиках после всего априори считается что баффи сейчас увидев спайка сразу его полюбит до смерти и будет хеппи энд в огромных ромашках. а если нет? может все же они начнут строить отношения?

Ещё интереснее вариант, если её не сразу полюбит зановорожденный Спайк. Ведь сама-то Бпффи после воскрешения поменялась. Почему априори ожидается, что смерть-воскрешение для Спайка будут как с гуся вода? Это помимо того, что к концу 7 сезона он был в состоянии думать уже не только об узколичном (любит-не любит его жешщина), но и о судьбах мира. Почему и не ушел из подземелья (мне кажется, потому и не ушел, что не мог поступиться долгом, должен был довести до конца дело убиения нечисти). А вовсе не потому, что Баффи не поверил. Как раз поверил, но уйти не смог - не имел права., не дал себе такого права. Ну, а чтобы девочку отпустить, дать её свободу, сказал, что не верит в её любовь. А то ещё вздумает лебединую верность погибшему герою хранить.

Вот с таким, способным переносить одиночество, неодержимым, повзрослевшим Спайком как бы у Баффи стали строиться отношения? Равных? Представляю ироничного, колкого, по-прежнему проницательного Спайка, но с огнем, ушедшим вглубь. Выражающего эмоции более скупо (только глаза, только интонации, совсем немного жестов ), при том, что их общий накал не уменьшился. И юмор при нем, и сарказм, и душевная тонкость, но вся страсть - внутри. Мне кажется, Марс такого бы мог показать, так развернуться!
Спайк любящий, но не порабощенный любовью...эх! картина маслом. И Баффи- казза

Я пока переводы шерстю в поисках - вдруг, зарубежные подруги сваяли что-нибудь на эту тему.
Нету. А самой...не знаю.